1 00:00:02,836 --> 00:00:05,596 [Жуткий шепот] 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,421 - Я слышал об этом доме. 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,475 Это поразило все мы искали. 4 00:00:14,548 --> 00:00:16,818 - Казалось, глубже я проник в дом, 5 00:00:16,817 --> 00:00:18,347 тем больнее мне становилось. 6 00:00:20,387 --> 00:00:23,217 - 2:45 каждую ночь. 7 00:00:23,290 --> 00:00:24,590 Никогда не пропускала ночь. 8 00:00:24,658 --> 00:00:26,058 - Мэтт? 9 00:00:26,126 --> 00:00:27,156 Это ты? 10 00:00:29,630 --> 00:00:31,230 - Я знал кое-что охотился за мной. 11 00:00:31,298 --> 00:00:32,298 [Женщина кричит] 12 00:00:32,332 --> 00:00:33,872 - О боже. 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,504 Что-то произойдет. 14 00:00:35,503 --> 00:00:36,503 - [Рычит] 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,640 - Мама? - [Вздыхает] 16 00:00:37,704 --> 00:00:40,544 - Мы что-то побеспокоили 17 00:00:40,541 --> 00:00:43,641 что мы должны никогда не беспокоил. 18 00:00:43,710 --> 00:00:44,740 - Убирайся! - [Кричит] 19 00:00:47,981 --> 00:00:50,921 [Призрачная музыка] 20 00:00:50,984 --> 00:00:58,984 ♪ ♪ 21 00:01:00,427 --> 00:01:01,557 - Кофе готов. 22 00:01:08,001 --> 00:01:11,241 [Сердцебиение] 23 00:01:15,342 --> 00:01:16,542 - Милый? 24 00:01:17,811 --> 00:01:19,441 - Пришёл совершенно неожиданно. 25 00:01:19,513 --> 00:01:21,353 Знаешь, она была нормальная, здорового типа дама. 26 00:01:21,414 --> 00:01:22,484 - Милая, что случилось? 27 00:01:25,186 --> 00:01:26,186 [Кружка разбивается] 28 00:01:34,595 --> 00:01:36,455 - Это повлияло на мою семью. 29 00:01:36,530 --> 00:01:38,330 В общем, потрясло нас до основания. 30 00:01:41,068 --> 00:01:42,298 - Залезайте, дети. 31 00:01:42,369 --> 00:01:44,099 [Хлопает дверь машины] 32 00:01:44,171 --> 00:01:45,471 Спасибо. 33 00:01:51,812 --> 00:01:52,852 - Папа, что это? 34 00:01:55,883 --> 00:01:57,983 - Моя мама значит все в мире для меня, так что... 35 00:01:58,051 --> 00:01:59,081 [Вздыхает] 36 00:01:59,152 --> 00:02:00,752 Это было... это было тяжело. 37 00:02:00,754 --> 00:02:03,364 - Папа? 38 00:02:03,423 --> 00:02:05,093 - Послушайте меня, дети. 39 00:02:05,158 --> 00:02:07,628 - Мы подумали: «О, Боже, у нас не будет мамы», 40 00:02:07,694 --> 00:02:11,064 и это было что-то вроде одного из это как бы проверка реальности, 41 00:02:11,065 --> 00:02:13,725 говоря: «Должен ли я расти без мамы?» 42 00:02:25,579 --> 00:02:26,579 [Хлопает дверь машины] 43 00:02:33,453 --> 00:02:35,553 - Когда у меня случился инсульт, 44 00:02:35,622 --> 00:02:38,222 это было очень сложно. 45 00:02:38,291 --> 00:02:41,461 Моя речь вернулась, но мой... 46 00:02:41,528 --> 00:02:45,398 Мой мыслительный процесс не был на 100%, 47 00:02:46,900 --> 00:02:51,400 но я знал, что это было во мне быть бойцом, 48 00:02:51,471 --> 00:02:54,211 и просто смотрю на мой дети каждый день... 49 00:02:54,274 --> 00:02:55,544 - Как дела? 50 00:02:55,609 --> 00:02:57,339 - Привет, Мэтт, можешь ты взял сумки? 51 00:02:57,344 --> 00:02:58,814 - Я хочу увидеть, как они вырастут. 52 00:03:01,715 --> 00:03:04,275 Это был первый раз я увидел дом. 53 00:03:04,351 --> 00:03:07,621 Мы изначально были проживание в съемной квартире 54 00:03:07,687 --> 00:03:11,487 пытаясь найти большее, лучшее место для перманента. 55 00:03:11,558 --> 00:03:12,888 Нам нужен был дом. 56 00:03:12,959 --> 00:03:14,259 Вот и все. 57 00:03:14,327 --> 00:03:15,657 - Это новое начало, детка. 58 00:03:15,663 --> 00:03:17,963 Собираюсь начать сначала. 59 00:03:18,031 --> 00:03:19,801 - Сегодня первый день нашей новой жизни. 60 00:03:26,139 --> 00:03:29,039 [Скрип двери] 61 00:03:34,948 --> 00:03:37,678 - И даже есть жуткий подвал. 62 00:03:42,555 --> 00:03:44,015 - Я не знаю, что это было, 63 00:03:44,091 --> 00:03:48,331 но в подвале был правда... Какое-то странное ощущение. 64 00:03:48,395 --> 00:03:50,725 - Я думаю, что у меня было на сегодня достаточно. 65 00:03:57,304 --> 00:04:00,244 [Звучит поп-музыка] 66 00:04:00,307 --> 00:04:04,977 ♪ ♪ 67 00:04:05,045 --> 00:04:07,245 - Когда я наконец обставил мою комнату, 68 00:04:07,314 --> 00:04:10,424 Я начал убирать свои вещи. 69 00:04:10,483 --> 00:04:14,023 я вывела этих двух зайчиков что мне подарили на пасху, 70 00:04:14,087 --> 00:04:16,717 и они очень милые, и у них была эта маленькая веревка 71 00:04:16,790 --> 00:04:18,760 соединяя их лапами. 72 00:04:18,825 --> 00:04:26,725 ♪ ♪ 73 00:04:32,339 --> 00:04:33,739 Мальчик-зайчик, 74 00:04:33,807 --> 00:04:36,977 это было прямо в середина моей комнаты. 75 00:04:41,881 --> 00:04:43,151 Почему они разорваны? 76 00:04:48,622 --> 00:04:50,662 Я иду прямо к маме. 77 00:04:50,724 --> 00:04:51,894 - Мама. 78 00:04:51,958 --> 00:04:54,058 — «Мама, мои зайки сломались». 79 00:04:54,127 --> 00:04:55,557 - Она была очень расстроена. 80 00:04:55,562 --> 00:04:57,462 - Ну, милый, это наверное просто с ходу. 81 00:04:57,464 --> 00:04:58,804 - Я ей более-менее сказал, 82 00:04:58,799 --> 00:05:02,169 "о, ты, должно быть, случайно порвал его». 83 00:05:04,304 --> 00:05:06,004 Она топала по лестнице 84 00:05:06,073 --> 00:05:08,013 и очень разозлился на меня 85 00:05:08,074 --> 00:05:11,544 в том, что я бы не признать, что кто-то сломался 86 00:05:11,611 --> 00:05:13,181 ее целующиеся кролики. 87 00:05:16,817 --> 00:05:19,747 [Неравномерное дыхание] 88 00:05:30,363 --> 00:05:31,963 - Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше. 89 00:05:34,801 --> 00:05:36,171 - С момента моего инсульта, 90 00:05:36,236 --> 00:05:39,136 у врачей было выписал мне cpap, 91 00:05:39,205 --> 00:05:42,035 и это поможет мне регулировать мое дыхание. 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,850 [Свист воздуха] 93 00:05:48,849 --> 00:05:51,149 Если бы я не носил каппа, 94 00:05:51,217 --> 00:05:54,687 врачи были предельно ясны, 95 00:05:54,755 --> 00:05:56,185 «Твое сердце может перестать биться. 96 00:05:56,190 --> 00:06:00,360 «У тебя может быть еще один инсульт. 97 00:06:00,427 --> 00:06:01,757 «Вы должны использовать его каждую ночь 98 00:06:01,828 --> 00:06:04,758 или ты забираешь свое жизнь в твоих руках». 99 00:06:09,469 --> 00:06:12,399 [Скрип двери] 100 00:06:12,472 --> 00:06:15,342 [Жуткий шепот] 101 00:06:19,746 --> 00:06:21,646 - Я улавливаю что-то дуновение. 102 00:06:21,648 --> 00:06:23,948 Это не обычный запах 103 00:06:24,017 --> 00:06:26,647 что ты бы есть в твоем доме. 104 00:06:26,719 --> 00:06:29,689 [Жужжит электричество] 105 00:06:29,690 --> 00:06:30,820 Я имею в виду, я знаю это. 106 00:06:30,824 --> 00:06:32,764 Это знакомый запах. 107 00:06:35,695 --> 00:06:40,025 Дверь в подвал открыт. 108 00:06:40,033 --> 00:06:42,733 Не должно быть причин почему эта дверь должна быть открыта. 109 00:06:45,539 --> 00:06:48,469 [Скрип двери] 110 00:06:52,245 --> 00:06:54,475 И тогда это когда он зарегистрировался. 111 00:06:54,481 --> 00:06:56,951 Это был запах вишнёвый трубочный табак... 112 00:06:59,720 --> 00:07:02,450 Но у нас дома никто не курит. 113 00:07:02,522 --> 00:07:03,622 [Скрип двери] 114 00:07:03,690 --> 00:07:05,390 мне не нравится идти в подвале, 115 00:07:05,458 --> 00:07:07,088 поэтому я закрыл эту дверь. 116 00:07:07,160 --> 00:07:09,490 я обязательно нажал и я услышал, как он щелкнул. 117 00:07:13,133 --> 00:07:15,933 - Сегодняшние участники... 118 00:07:15,936 --> 00:07:19,536 [Скрип двери] 119 00:07:19,540 --> 00:07:23,210 Со Среднего Запада... 120 00:07:23,276 --> 00:07:24,776 - Снижение паразитного сопротивления 121 00:07:24,844 --> 00:07:28,514 и значительно улучшить топливо экономичность всех моделей. 122 00:07:28,515 --> 00:07:29,915 - Я собираюсь пойти спать. Я устал. 123 00:07:29,983 --> 00:07:31,923 У меня ранний день. 124 00:07:37,524 --> 00:07:40,364 Эта дверь снова открыта. 125 00:07:41,961 --> 00:07:44,831 [Скрип двери] 126 00:07:46,866 --> 00:07:50,126 Я знаю, что закрыл эту дверь. 127 00:07:50,203 --> 00:07:51,573 Вы пытаетесь это рационализировать. 128 00:07:51,638 --> 00:07:54,308 Хорошо, дом обосновался? Нет, ничего не почувствовал. 129 00:07:54,374 --> 00:07:55,444 У нас было землетрясение? 130 00:07:55,375 --> 00:07:56,565 Нет, у нас не было землетрясение. 131 00:07:56,577 --> 00:07:57,577 Это безумие. 132 00:08:01,315 --> 00:08:02,575 Я закрыл его... шуп. 133 00:08:02,583 --> 00:08:03,823 [Дверь скрипит] 134 00:08:03,883 --> 00:08:06,523 Нажмите. Оно закрыто. 135 00:08:06,586 --> 00:08:08,186 [Дверь распахивается] 136 00:08:10,657 --> 00:08:14,057 Эта дверь продолжает открываться. 137 00:08:14,127 --> 00:08:15,887 [Дверь захлопывается] 138 00:08:15,962 --> 00:08:18,602 Для меня это очень странно. 139 00:08:18,665 --> 00:08:20,195 Очень странно. 140 00:08:20,200 --> 00:08:23,130 [Жуткий шепот] 141 00:08:46,192 --> 00:08:48,292 - Когда я посмотрел на свой окно спальни 142 00:08:48,361 --> 00:08:50,261 а затем окно спальни Эмбер, 143 00:08:50,330 --> 00:08:53,000 это выглядело почти так у кого-то было два пальца 144 00:08:53,066 --> 00:08:54,996 и толкая... Одна из жалюзи опущена 145 00:08:55,068 --> 00:08:56,068 и просматриваю. 146 00:08:58,238 --> 00:09:00,708 Мое сердце просто начало колотиться. 147 00:09:00,773 --> 00:09:02,873 Нельсона нет дома. 148 00:09:02,943 --> 00:09:04,143 Кто в доме? 149 00:09:12,385 --> 00:09:14,245 Что такое инвалид женщина должна делать 150 00:09:14,320 --> 00:09:16,150 если это действительно злоумышленник? 151 00:09:18,591 --> 00:09:21,731 Возможно, мне следовало позвонить Нельсону, 152 00:09:21,794 --> 00:09:24,404 но я просто этого не сделал хочу потерпеть поражение. 153 00:09:26,165 --> 00:09:28,165 Когда я подошел к комнате Эмбер... 154 00:09:37,477 --> 00:09:40,047 Меня ударила стена холода. 155 00:09:53,159 --> 00:09:54,329 И там ничего не было. 156 00:09:58,932 --> 00:10:00,902 Нет нигде кто угодно может быть... 157 00:10:06,706 --> 00:10:10,476 Но все же я все еще мог видеть отступ двумя пальцами 158 00:10:10,477 --> 00:10:12,177 в слепую. 159 00:10:14,214 --> 00:10:16,214 Просто... 160 00:10:16,282 --> 00:10:19,122 Сбил меня с толку, 161 00:10:19,185 --> 00:10:22,045 но я разумный взрослый человек. 162 00:10:22,121 --> 00:10:25,621 Хорошо, это должно было быть свет играет в окне 163 00:10:25,692 --> 00:10:27,192 или что-то в этом роде. 164 00:10:27,260 --> 00:10:28,890 Знаешь, там ничего нет. 165 00:10:28,961 --> 00:10:31,831 [Жуткий шепот] 166 00:10:43,109 --> 00:10:45,579 - В доме, 167 00:10:45,579 --> 00:10:48,649 как я спал был... Не прав. 168 00:10:48,715 --> 00:10:52,115 я обычно сплю всю ночь, 169 00:10:52,185 --> 00:10:53,375 но в этом доме, 170 00:10:53,453 --> 00:10:57,163 я просыпался в определенное время. 171 00:10:57,157 --> 00:11:01,327 [Грохот игрушек] 172 00:11:01,394 --> 00:11:03,164 2:45 каждую ночь. 173 00:11:03,163 --> 00:11:04,663 Никогда не пропускала ночь. 174 00:11:11,104 --> 00:11:12,504 [Погремушки кровати] 175 00:11:14,540 --> 00:11:15,910 - Мэтт? 176 00:11:15,975 --> 00:11:17,335 Это ты? 177 00:11:17,410 --> 00:11:19,910 - Первая мысль: Мэтт пытается подшутить надо мной. 178 00:11:19,979 --> 00:11:21,809 [Грохот кровати] 179 00:11:21,881 --> 00:11:24,051 - Прекрати! 180 00:11:24,051 --> 00:11:25,881 - Это трясет. я не знаю, что делать. 181 00:11:29,589 --> 00:11:31,659 - Пожалуйста, прекратите это! 182 00:11:31,724 --> 00:11:33,164 [Грохот кровати] 183 00:11:33,160 --> 00:11:35,530 - О боже. 184 00:11:35,595 --> 00:11:36,825 - Прекрати! Прекрати! 185 00:11:41,167 --> 00:11:44,037 - наконец-то тряска остановился через несколько минут... 186 00:11:47,207 --> 00:11:48,867 Но я все еще думаю, 187 00:11:48,941 --> 00:11:50,381 "это повторится?" 188 00:11:53,980 --> 00:11:55,710 «Хорошо, дело сделано». 189 00:11:58,585 --> 00:12:06,155 Я успокаиваюсь. 190 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 И вдруг... 191 00:12:34,587 --> 00:12:36,817 - я вздрогнул от кровать, схватил мои подушки, 192 00:12:36,889 --> 00:12:37,889 схватил мое прикрытие. 193 00:12:46,165 --> 00:12:48,665 я спустился вниз в комнату моих родителей. 194 00:13:07,720 --> 00:13:11,060 [Ребенок хихикает] 195 00:13:11,123 --> 00:13:12,323 Следующее, что я знаю, 196 00:13:12,391 --> 00:13:14,031 маленький мальчик хихикает. 197 00:13:14,093 --> 00:13:15,563 [Ребенок хихикает] 198 00:13:21,167 --> 00:13:23,467 Мое сердце начинается стучать очень быстро. 199 00:13:29,108 --> 00:13:30,938 О боже. Что-то произойдет. 200 00:13:35,448 --> 00:13:38,378 [Ребенок хихикает] 201 00:13:41,320 --> 00:13:42,990 - Выходи! - [Кричит] 202 00:13:46,192 --> 00:13:47,562 Мама! Папа! 203 00:13:49,695 --> 00:13:51,725 - Что-то не так. Знаешь, это твой ребенок. 204 00:13:51,797 --> 00:13:53,757 - В чем дело? - В доме кто-то есть. 205 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 - Она так... расстроена. 206 00:13:56,369 --> 00:13:57,739 - Он был здесь. 207 00:13:57,803 --> 00:13:59,173 - Кто в доме? 208 00:13:59,238 --> 00:14:00,578 - Я не знаю. я-я услышал кого-то. 209 00:14:00,607 --> 00:14:01,607 - Хорошо. Хорошо. 210 00:14:01,641 --> 00:14:02,641 - Она была так напугана. 211 00:14:02,708 --> 00:14:05,138 - Я пойду посмотрю. Хорошо? Все в порядке? 212 00:14:05,211 --> 00:14:06,541 - [Хнычет] - Все в порядке, милый. 213 00:14:06,612 --> 00:14:08,582 - Она тряслась как маленький листочек. 214 00:14:08,582 --> 00:14:10,882 - Папа присматривает за этим. 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,380 - Как ты думаешь, что это такое? 216 00:14:12,385 --> 00:14:15,345 - Нельсон оглядывается вокруг. и включаем свет 217 00:14:15,355 --> 00:14:18,385 и пытаюсь выяснить, там кто-нибудь есть? 218 00:14:22,461 --> 00:14:23,901 - Что происходит? 219 00:14:26,132 --> 00:14:28,302 - Там никого нет дом, сладкий. 220 00:14:28,367 --> 00:14:30,027 - Нет, нет. Я что-то слышал. 221 00:14:30,102 --> 00:14:31,702 Я-клянусь. Я что-то слышал. 222 00:14:31,771 --> 00:14:33,071 - Возможно, это был сон. - Нет, нет! 223 00:14:33,139 --> 00:14:34,809 - Она мне это говорит... 224 00:14:34,874 --> 00:14:38,484 Это что-то прошептало ей на ухо: «Уйди». 225 00:14:38,544 --> 00:14:40,514 - Успокойся, ладно? Все будет хорошо. 226 00:14:40,579 --> 00:14:41,579 - Я просто посмотрел на них: 227 00:14:41,647 --> 00:14:43,207 «Было что-то в этом доме, 228 00:14:43,282 --> 00:14:45,482 и оно старалось чтобы избавиться от нас». 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,358 - Несколько ночей спустя, 230 00:14:54,427 --> 00:14:56,727 Я собирался пойти принять ванну. 231 00:14:56,796 --> 00:14:58,356 - Дай мне знать, когда ты хочешь выйти. 232 00:14:58,431 --> 00:15:00,431 - Хорошо. 233 00:15:00,499 --> 00:15:02,699 - Нельсон типа: "Просто позвони. меня, когда я тебе понадоблюсь», 234 00:15:02,768 --> 00:15:04,998 и он закрыл дверь, и это было просто 235 00:15:05,005 --> 00:15:06,835 мой собственный маленький рай. 236 00:15:12,812 --> 00:15:14,912 Жара, запах жасмина, 237 00:15:14,981 --> 00:15:18,021 это было просто чрезвычайно расслабляющая ситуация. 238 00:15:22,488 --> 00:15:24,158 Закрыл глаза... 239 00:15:26,759 --> 00:15:29,189 И просто отпустите этот день. 240 00:15:29,261 --> 00:15:32,131 [Стекает вода] 241 00:15:36,068 --> 00:15:37,898 [Блокировка щелчков] 242 00:15:39,205 --> 00:15:40,235 Когда я открыл глаза... 243 00:15:45,711 --> 00:15:47,181 Это было целое другой сценарий. 244 00:15:47,246 --> 00:15:50,106 [Кран дребезжит и брызгает] 245 00:15:53,686 --> 00:15:54,766 В воде была грязь. 246 00:15:56,656 --> 00:15:58,956 - [Кричать] 247 00:15:59,025 --> 00:16:01,225 - Это было грязно, противно... 248 00:16:01,293 --> 00:16:05,363 - [Кричать] 249 00:16:05,431 --> 00:16:06,431 - Коренастый. 250 00:16:08,835 --> 00:16:09,835 И это было повсюду вокруг меня. 251 00:16:12,071 --> 00:16:13,741 Ничто не могло остановить это. 252 00:16:13,806 --> 00:16:16,466 - Нельсон! 253 00:16:16,542 --> 00:16:17,542 - Я кричал Нельсону. 254 00:16:17,610 --> 00:16:19,210 - Демонстрация совершенно новый дизайн, 255 00:16:19,278 --> 00:16:20,478 направление и технологии, 256 00:16:20,546 --> 00:16:22,246 эта модель готов подняться выше 257 00:16:22,314 --> 00:16:24,154 все соревнования в этой категории. 258 00:16:24,216 --> 00:16:25,216 - Он не отвечал. 259 00:16:25,284 --> 00:16:27,054 - Нельсон! 260 00:16:27,119 --> 00:16:28,289 Нельсон! 261 00:16:28,354 --> 00:16:31,024 - Автоматическая коробка передач в сочетании с... 262 00:16:35,761 --> 00:16:37,661 - Дверь заперта. 263 00:16:37,730 --> 00:16:38,660 - Кристи! 264 00:16:38,731 --> 00:16:39,731 [Брызг крана] 265 00:16:39,765 --> 00:16:41,295 - Нельсон! 266 00:16:41,301 --> 00:16:42,531 - Кристи! 267 00:16:42,601 --> 00:16:43,531 - Это было ужасно. 268 00:16:43,602 --> 00:16:44,672 [Деревянные трещины] 269 00:16:44,737 --> 00:16:46,237 - Ты в порядке? 270 00:16:49,575 --> 00:16:52,205 - Это было как-то странно. 271 00:16:52,278 --> 00:16:54,308 Может ли это быть что-то с водопроводной системой? 272 00:16:54,314 --> 00:16:55,954 - Ну давай же. Понял тебя. 273 00:16:56,015 --> 00:16:58,845 - [рыдает] 274 00:16:58,918 --> 00:17:00,518 - Я пытаюсь рационализировать как что-то 275 00:17:00,586 --> 00:17:02,546 мог бы попасть в закрытая система. 276 00:17:06,025 --> 00:17:08,955 [Звучит поп-музыка] 277 00:17:09,028 --> 00:17:12,428 ♪ ♪ 278 00:17:12,498 --> 00:17:13,698 - За неделю до моего дня рождения, 279 00:17:13,766 --> 00:17:15,596 моя мама покупает меня эта танцевальная игра... 280 00:17:15,668 --> 00:17:18,698 ♪ ♪ 281 00:17:18,771 --> 00:17:20,601 Это показывает вам движется, вы нажимаете на ходы, 282 00:17:20,673 --> 00:17:23,143 и ты идешь дальше. 283 00:17:23,209 --> 00:17:24,239 Так что мне весело. 284 00:17:24,310 --> 00:17:25,640 Я танцую, 285 00:17:25,711 --> 00:17:27,411 и один из ходов это развернуться. 286 00:17:31,217 --> 00:17:32,217 И прямо там 287 00:17:32,251 --> 00:17:34,251 был маленьким мальчиком. 288 00:17:43,229 --> 00:17:45,359 - Привет? 289 00:17:45,431 --> 00:17:47,971 У него были темные волосы. 290 00:17:47,967 --> 00:17:50,567 Он просто выглядел коренным американцем. 291 00:17:50,636 --> 00:17:51,966 - Ты в порядке? 292 00:17:54,374 --> 00:17:55,414 - [Рычит] 293 00:17:55,474 --> 00:17:56,614 - Мама? Мама! Мама! 294 00:17:56,675 --> 00:17:58,535 - Это было... Ужасно. 295 00:17:58,611 --> 00:18:00,281 - Мама! 296 00:18:00,346 --> 00:18:01,576 [Ребенок хихикает] 297 00:18:01,647 --> 00:18:04,877 - Страх просто пробежал прямо через меня. 298 00:18:04,950 --> 00:18:07,180 - Янтарь? 299 00:18:07,253 --> 00:18:08,793 - Мама? 300 00:18:08,855 --> 00:18:11,385 Там... там был маленький мальчик. 301 00:18:11,457 --> 00:18:13,157 Вон там. - Что? 302 00:18:13,225 --> 00:18:14,625 Что ты имеешь в виду? 303 00:18:14,627 --> 00:18:16,257 Почему ты бесишься? 304 00:18:16,328 --> 00:18:19,598 - Я только что увидел эту штуку для впервые своими глазами. 305 00:18:19,665 --> 00:18:20,695 - А-Маленький мальчик, 306 00:18:20,766 --> 00:18:23,696 маленький индейский мальчик. 307 00:18:23,769 --> 00:18:25,439 В этом доме что-то есть. 308 00:18:25,505 --> 00:18:27,195 - Что-то вроде чего? 309 00:18:27,207 --> 00:18:28,507 - Призрак, мама! 310 00:18:28,574 --> 00:18:29,874 - «В доме привидения». 311 00:18:29,942 --> 00:18:32,542 - Эмбер, давай. 312 00:18:32,611 --> 00:18:34,211 - Почему никто не будет из вас верите мне? 313 00:18:37,116 --> 00:18:39,776 - Я вроде как впал в истерику. 314 00:18:39,852 --> 00:18:41,322 Моя мама мне не верит. 315 00:18:50,663 --> 00:18:52,133 - [Вздыхает] 316 00:18:52,198 --> 00:18:53,898 [Жуткий шепот] 317 00:18:53,900 --> 00:18:56,330 - Как только твой голова ударилась о подушку, 318 00:18:56,402 --> 00:18:58,002 вы бы услышали звуки. 319 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 [Жуткий шепот] 320 00:18:59,138 --> 00:19:03,538 Это звучало как слышимый разговор, 321 00:19:03,609 --> 00:19:05,319 но ты не можешь это сделать что они говорят. 322 00:19:05,344 --> 00:19:08,054 [Жуткий шепот] 323 00:19:08,114 --> 00:19:10,154 Что происходит? 324 00:19:10,150 --> 00:19:11,820 - Мед. 325 00:19:11,884 --> 00:19:15,024 Мед. - Хм? 326 00:19:15,087 --> 00:19:18,117 - Он мне говорит: "сделал ты это слышишь?" 327 00:19:18,190 --> 00:19:20,620 - Что ты слышишь? 328 00:19:20,693 --> 00:19:22,563 - Я не совсем могу это понять. 329 00:19:22,628 --> 00:19:25,258 - Я подумал: «Надо иметь логическое объяснение. 330 00:19:25,331 --> 00:19:26,851 Должно быть В доме включено радио». 331 00:19:31,704 --> 00:19:33,774 Поэтому я бегаю по дому 332 00:19:33,839 --> 00:19:34,909 пытаюсь это понять. 333 00:19:38,177 --> 00:19:39,777 В доме тихо. 334 00:19:43,449 --> 00:19:45,419 [Жуткий шепот] 335 00:19:45,484 --> 00:19:48,854 Я что-то слышу. 336 00:19:48,921 --> 00:19:51,221 А потом что-то заставил меня осознать 337 00:19:51,290 --> 00:19:53,490 мне пришлось спуститься в подвал. 338 00:19:59,164 --> 00:20:00,674 Мне не понравился этот подвал. 339 00:20:02,668 --> 00:20:04,168 [Машина жужжит] 340 00:20:10,743 --> 00:20:12,113 - [Вздыхает] 341 00:20:12,177 --> 00:20:13,577 - Внезапно я не могу дышать. 342 00:20:13,646 --> 00:20:16,106 - [Задыхаясь] 343 00:20:16,181 --> 00:20:20,351 - Я был в спирали трубка идет вниз 344 00:20:20,419 --> 00:20:22,719 и просто не мог сделай этот вдох. 345 00:20:22,788 --> 00:20:25,218 - [Задыхаясь] 346 00:20:25,291 --> 00:20:29,591 - Я имею в виду, у тебя есть дышать, чтобы жить, 347 00:20:29,662 --> 00:20:30,942 и ты единственный, правда, 348 00:20:30,963 --> 00:20:32,283 который знает это ты борешься. 349 00:20:36,869 --> 00:20:38,869 - Но потом я слышу что-то еще. 350 00:20:38,937 --> 00:20:40,797 Да-дум, да-дум, да-дум. 351 00:20:40,873 --> 00:20:43,573 Что-то повторяющееся, снова и снова. 352 00:20:49,548 --> 00:20:51,348 Поэтому я пытаюсь выяснить, что это такое. 353 00:20:54,887 --> 00:20:57,317 - [Задыхаясь] 354 00:20:57,389 --> 00:20:59,959 Нельсон! 355 00:21:00,025 --> 00:21:01,255 - Абсолютно ничего не было 356 00:21:01,327 --> 00:21:02,787 это должно быть издавая этот шум. 357 00:21:02,862 --> 00:21:07,162 - [Вздыхает] Нельсон! 358 00:21:09,835 --> 00:21:11,595 - Почему мой cpap отключился? 359 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 - [Задыхаясь] 360 00:21:12,672 --> 00:21:15,312 - Что случилось? Что происходит? 361 00:21:15,374 --> 00:21:17,574 - Она просто вся работал в бешенстве. 362 00:21:17,643 --> 00:21:18,583 - Прекрати работать. 363 00:21:18,644 --> 00:21:20,784 [Задыхаясь] 364 00:21:20,846 --> 00:21:24,576 - Я сказал: «Что ты делаешь?» значит, оно перестало работать?" 365 00:21:24,650 --> 00:21:26,320 - Итак, я снова нажал кнопку, 366 00:21:26,385 --> 00:21:28,415 и он включился 367 00:21:28,487 --> 00:21:31,457 полный взрыв. 368 00:21:31,523 --> 00:21:34,463 - Что-то должно выключили его. 369 00:21:34,526 --> 00:21:36,326 - Я имею в виду, это подключен к стене. 370 00:21:36,395 --> 00:21:39,255 Этого становится много электроэнергии. 371 00:21:39,331 --> 00:21:40,861 Никаких перебоев с электричеством. 372 00:21:40,933 --> 00:21:43,303 Не имеет смысла. 373 00:21:43,369 --> 00:21:45,969 - Может быть, ты забыл включить. 374 00:21:46,038 --> 00:21:47,338 Это машина. 375 00:21:47,340 --> 00:21:49,410 - Возможно, он неисправен. 376 00:21:49,409 --> 00:21:51,079 - Теперь с тобой все в порядке. 377 00:21:51,143 --> 00:21:52,423 Просто попытайся получить немного поспишь, ладно? 378 00:21:55,647 --> 00:21:58,677 - Я чувствовал, что он думал, что я лгу, 379 00:21:58,751 --> 00:22:00,791 что это все было в моей голове. 380 00:22:07,793 --> 00:22:10,163 Я не в себе. 381 00:22:10,229 --> 00:22:14,129 я пошел за собой стакан воды. 382 00:22:14,199 --> 00:22:17,939 [Жуткий шепот] 383 00:22:18,003 --> 00:22:20,643 мне показалось, что я услышал почти как пение. 384 00:22:20,640 --> 00:22:22,740 [Жуткий шепот] 385 00:22:22,808 --> 00:22:24,538 Ты не смог это сделать чтобы знать наверняка. 386 00:22:24,610 --> 00:22:27,850 [Жуткий шепот] 387 00:22:27,913 --> 00:22:29,183 - [Кричит] 388 00:22:29,248 --> 00:22:32,148 - Есть что-то стою в моей столовой. 389 00:22:46,732 --> 00:22:49,632 - [Крича] 390 00:22:51,970 --> 00:22:53,400 - Что происходит? 391 00:22:53,472 --> 00:22:54,712 - Есть кто-то в столовой. 392 00:22:54,707 --> 00:22:56,167 - Что? 393 00:22:56,242 --> 00:22:59,642 - Есть кто-то в столовой. 394 00:22:59,711 --> 00:23:01,781 [щелкает пистолет] 395 00:23:01,847 --> 00:23:03,447 - Оставайся здесь. 396 00:23:36,081 --> 00:23:37,311 - Там ничего не было, 397 00:23:37,382 --> 00:23:39,422 там абсолютно ничего нет. 398 00:23:39,419 --> 00:23:41,149 - Там никого нет. 399 00:23:41,220 --> 00:23:43,690 Никто. 400 00:23:43,755 --> 00:23:48,125 - Я все подумал был обманом. 401 00:23:48,193 --> 00:23:49,663 - Есть что-то в этом доме. 402 00:23:49,728 --> 00:23:52,198 - Давай, Кристи. 403 00:23:52,264 --> 00:23:54,834 Ты начинаешь звучит истерично. 404 00:23:54,900 --> 00:23:57,370 Ты болен. Просто успокойся. 405 00:23:57,436 --> 00:24:00,236 Хорошо? 406 00:24:00,305 --> 00:24:01,305 [Вздыхает] 407 00:24:05,177 --> 00:24:08,077 - Я был расстроен сейчас, потому что да, я это видел. 408 00:24:08,146 --> 00:24:11,246 Нет, я не вру. Да, это реально. 409 00:24:13,452 --> 00:24:16,922 Я не сумасшедший. Мой дочь не сумасшедшая. 410 00:24:16,989 --> 00:24:19,289 Что-то происходит. 411 00:24:19,358 --> 00:24:22,058 - Янтарь? 412 00:24:22,127 --> 00:24:24,757 Янтарь? Мед? 413 00:24:24,764 --> 00:24:26,634 Мне жаль. 414 00:24:26,698 --> 00:24:28,968 - Это как бы приподняло груз с моих плеч, 415 00:24:29,034 --> 00:24:31,504 потому что теперь я наконец был кто-то на моей стороне 416 00:24:31,570 --> 00:24:33,700 кто такой: «Эй, Я верю тебе». 417 00:24:37,342 --> 00:24:39,012 - Я был зол. 418 00:24:52,424 --> 00:24:54,064 - Нам нужно двигаться. 419 00:24:56,929 --> 00:24:58,399 - Мы были бы финансово разорены 420 00:24:58,397 --> 00:25:01,327 если бы мы пошли подальше от дома. 421 00:25:01,400 --> 00:25:04,170 Я не думаю, что смогу позвонить компанию и сказать: 422 00:25:04,236 --> 00:25:05,996 «Я живу не в мой дом больше не 423 00:25:06,005 --> 00:25:08,165 потому что я верю это должно быть привидением». 424 00:25:08,240 --> 00:25:10,210 Они скажут: «пожалуйста, отправьте платеж». 425 00:25:15,247 --> 00:25:16,807 Нельсон сказал: 426 00:25:16,882 --> 00:25:21,052 "Может быть, тебе нужно пойти увидеться с мамой и папой. 427 00:25:21,053 --> 00:25:23,023 «Возьмите Эмбер. 428 00:25:23,088 --> 00:25:24,688 «У Мэтта есть футбольный лагерь. 429 00:25:24,756 --> 00:25:26,016 Я останусь здесь с ним». 430 00:25:26,091 --> 00:25:27,621 - Пока. - Пока. Веселиться. 431 00:25:27,627 --> 00:25:30,857 - «Вы двое идите и просто хорошо провести время». 432 00:25:30,863 --> 00:25:32,203 - Папа любит тебя. 433 00:25:32,264 --> 00:25:33,734 - Итак, мы с Эмбер пошли. 434 00:25:43,508 --> 00:25:45,438 - Это был хороший чистый день, 435 00:25:45,510 --> 00:25:47,340 поэтому я вышел на заднее крыльцо. 436 00:25:47,412 --> 00:25:50,752 Я поставил мишень у дерева, 437 00:25:50,816 --> 00:25:53,746 и я только начал запускать стрелки вниз по диапазону. 438 00:25:57,490 --> 00:25:58,620 - [Вздыхает] 439 00:25:58,690 --> 00:26:00,200 - Один из кадров, это проходит мимо цели, 440 00:26:00,225 --> 00:26:01,155 далеко. 441 00:26:01,226 --> 00:26:03,156 - Дерьмо. 442 00:26:04,764 --> 00:26:07,204 - Стрела вышла в посреди ниоткуда, 443 00:26:07,265 --> 00:26:08,505 но мне нужно было идти возьми стрелу еще, 444 00:26:08,534 --> 00:26:09,674 потому что стрелы дорогие. 445 00:26:09,669 --> 00:26:10,669 [Хихикает] 446 00:26:12,671 --> 00:26:13,871 Я продолжал идти вниз. 447 00:26:13,939 --> 00:26:15,909 Вы могли услышать что-нибудь ходить в этом районе. 448 00:26:15,974 --> 00:26:17,824 На самом деле, я почти уверен я спугнул белку 449 00:26:17,843 --> 00:26:19,783 и индейка, когда я шел туда. 450 00:26:22,648 --> 00:26:25,318 [Карканье птиц] 451 00:26:31,390 --> 00:26:33,120 [Хруст земли] 452 00:26:34,893 --> 00:26:37,693 А потом я услышал кое-что еще. 453 00:26:37,697 --> 00:26:39,357 Я слышу только хруст, хруст, хруст, 454 00:26:39,431 --> 00:26:41,301 очень мягкий. 455 00:26:43,835 --> 00:26:45,995 [Хруст земли] 456 00:26:46,071 --> 00:26:48,671 Я чувствовал, как колотится мое сердце. 457 00:26:48,740 --> 00:26:50,540 Волосы на спине моя шея встала. 458 00:26:52,911 --> 00:26:54,241 Я поднял стрелу. 459 00:26:57,549 --> 00:26:59,829 И тогда ты снова слышишь: Просто хруст, хруст, хруст, 460 00:26:59,885 --> 00:27:01,395 и на этот раз это был немного громче и ближе. 461 00:27:01,420 --> 00:27:04,290 [Хруст земли] 462 00:27:14,499 --> 00:27:17,929 Я знал, что что-то охотится за мной, 463 00:27:17,937 --> 00:27:19,067 поэтому я начинаю бронировать его. 464 00:27:26,445 --> 00:27:27,535 Я просто посмотрел позади себя. 465 00:27:27,612 --> 00:27:28,652 Там ничего не было. 466 00:27:28,714 --> 00:27:30,114 [Шорох земли] 467 00:27:30,182 --> 00:27:32,422 Вот оно снова. Просто хруст, хруст, хруст. 468 00:27:38,256 --> 00:27:40,756 Попробуйте открыть дверь. Дверь была заперта. 469 00:27:40,826 --> 00:27:41,756 [Стучать по стеклу] 470 00:27:41,827 --> 00:27:43,257 Ты, черт возьми, шутишь? 471 00:27:43,328 --> 00:27:45,328 - Папа? Папа! 472 00:27:45,397 --> 00:27:47,337 - Может быть, там мой отец и он просто закрыл дверь 473 00:27:47,365 --> 00:27:49,445 и запер его, потому что он думал, что там никого нет. 474 00:27:53,438 --> 00:27:56,708 Я на самом деле ударил стрела в мой лук. 475 00:27:56,775 --> 00:27:59,775 Я буду идти медленно и Я пойду назад. 476 00:28:02,647 --> 00:28:05,447 Это территориально. Это означает что это хищник. 477 00:28:06,785 --> 00:28:07,945 Это может быть пума... 478 00:28:08,019 --> 00:28:09,419 [Стучать] - Папа! 479 00:28:09,488 --> 00:28:11,788 - Или это может быть волк. 480 00:28:11,857 --> 00:28:13,157 Или это может быть человек. 481 00:28:14,860 --> 00:28:16,160 Итак, я держал лук в одной руке 482 00:28:16,228 --> 00:28:19,798 со стрелкой все еще внутри камера готова к работе. 483 00:28:19,865 --> 00:28:21,565 я просто в отчаянии нажатие клавиши, 484 00:28:21,567 --> 00:28:22,847 и первый время, ошибся. 485 00:28:27,239 --> 00:28:29,239 В третий раз, 486 00:28:29,307 --> 00:28:30,307 понял правильно. 487 00:28:36,448 --> 00:28:39,378 Я ударил дверь гаража ближе внутри. 488 00:28:41,686 --> 00:28:43,216 Как дверь гаража В заключение я говорю себе: 489 00:28:43,222 --> 00:28:44,862 "если что-нибудь пройдет нижняя часть этой двери, 490 00:28:44,857 --> 00:28:46,577 его ударили в голова со стрелой». 491 00:29:03,775 --> 00:29:05,735 - Я не хотел говорить что-нибудь в этот момент. 492 00:29:05,811 --> 00:29:07,041 Я не хотел говорить: «О, да, 493 00:29:07,046 --> 00:29:08,586 у нас может быть гора лев на заднем дворе». 494 00:29:08,613 --> 00:29:09,853 [Хихикает] 495 00:29:09,915 --> 00:29:11,915 Я могу себе представить, что происходит слишком хорошо с семьей. 496 00:29:14,720 --> 00:29:17,620 [Жуткий шепот] 497 00:29:19,691 --> 00:29:20,691 - Свет погас. 498 00:29:26,598 --> 00:29:29,068 Что-то подсказывает мне, чтобы я был осторожен 499 00:29:29,068 --> 00:29:30,568 в сторону коридора. 500 00:29:33,405 --> 00:29:35,935 И я вижу темную массу. 501 00:29:36,007 --> 00:29:36,937 - Мэтт, уже поздно. 502 00:29:37,008 --> 00:29:38,408 Ты должен быть в постели. 503 00:29:38,476 --> 00:29:40,206 Что ты делаешь? 504 00:29:40,278 --> 00:29:42,478 - Нет ответа. 505 00:29:43,615 --> 00:29:46,415 - Мэтт, серьезно, чувак. 506 00:29:46,484 --> 00:29:49,624 - И это типа прошел или прокрался мимо. 507 00:29:51,256 --> 00:29:53,786 Вот когда я достиг в мою тумбочку... 508 00:29:53,859 --> 00:29:55,459 [щелкает пистолет] 509 00:29:55,527 --> 00:29:58,157 И я сказал: «У тебя есть около две секунды, чтобы ответить мне 510 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 "или я собираюсь... 511 00:29:59,297 --> 00:30:00,797 - Положи две пули по этому коридору. 512 00:30:03,903 --> 00:30:05,773 - Я встал с кровати, 513 00:30:05,837 --> 00:30:07,937 Пистолет все еще был у меня в руке. 514 00:30:15,080 --> 00:30:18,450 Ничего не было. 515 00:30:18,516 --> 00:30:20,716 Что-то происходило. 516 00:30:20,786 --> 00:30:23,286 Я не могу это объяснить. 517 00:30:30,662 --> 00:30:33,102 Итак, мы приближаемся в мое любимое время года 518 00:30:33,164 --> 00:30:35,874 а также Мэтта... 519 00:30:35,934 --> 00:30:37,004 Это сезон оленей. 520 00:30:45,510 --> 00:30:47,610 - Я спустился в подвал, 521 00:30:47,679 --> 00:30:49,779 и я искал все охотничье снаряжение. 522 00:30:59,724 --> 00:31:02,564 Жуткое чувство ты спускаешься туда, это... 523 00:31:02,627 --> 00:31:03,657 Это трудно описать. 524 00:31:05,897 --> 00:31:09,697 Холодно, пустынно типа, почти. 525 00:31:09,702 --> 00:31:11,072 Ты чувствуешь себя там одиноким. 526 00:31:21,513 --> 00:31:23,353 у меня такое же чувство 527 00:31:23,415 --> 00:31:25,015 когда я был последовал в лес. 528 00:31:29,454 --> 00:31:31,324 [Скрип двери] 529 00:31:33,024 --> 00:31:35,434 [Жуткий шепот] 530 00:31:35,427 --> 00:31:37,387 - Папа? 531 00:31:43,669 --> 00:31:45,749 - Когда я обернулся, там что-то стояло. 532 00:31:48,173 --> 00:31:50,443 Оно смотрело на меня. 533 00:31:53,745 --> 00:31:55,545 Это блокировало мой единственный выход. 534 00:31:58,450 --> 00:32:00,550 Я опустил плечо, 535 00:32:00,618 --> 00:32:02,588 и я начал бежать прямо к делу. 536 00:32:08,560 --> 00:32:10,930 Когда я добрался до дверь и она была заперта... 537 00:32:10,996 --> 00:32:12,196 - Папа, открой дверь! 538 00:32:12,264 --> 00:32:13,464 - Я перешел в режим паники. 539 00:32:16,334 --> 00:32:18,504 - В чем дело? Что происходит? 540 00:32:18,570 --> 00:32:20,040 - В этот момент я хотел уйти. 541 00:32:20,105 --> 00:32:21,635 - Я только что видел то, что видела Эмбер. 542 00:32:21,707 --> 00:32:23,737 - Я больше не мог ей отказать. 543 00:32:23,808 --> 00:32:25,608 Есть правда, что она говорит. 544 00:32:27,713 --> 00:32:32,983 - Есть кое-что, что я должен открыть свой разум, 545 00:32:32,985 --> 00:32:37,945 и он отправляет мне очень ясное сообщение... 546 00:32:38,023 --> 00:32:39,993 Оно не хочет, чтобы мы были там. 547 00:32:47,800 --> 00:32:49,070 Когда Кристи вернулась 548 00:32:49,134 --> 00:32:50,884 от нее и Эмбер небольшое путешествие в Чикаго... 549 00:32:50,902 --> 00:32:51,902 - Привет, милый. 550 00:32:51,937 --> 00:32:53,897 - Первый человек Я видел, была Эмбер. 551 00:32:56,307 --> 00:32:57,937 - Привет. 552 00:32:58,009 --> 00:33:00,779 - Я не видел Эмбер буду так счастлив через какое-то время. 553 00:33:04,115 --> 00:33:05,445 А потом я увидел Кристи. 554 00:33:05,517 --> 00:33:07,677 - Где палка? - Мне это не нужно. 555 00:33:07,753 --> 00:33:10,453 - Ох, я вернула своего ребенка. 556 00:33:10,522 --> 00:33:13,862 - Она типа была похожа на мою Кристи. 557 00:33:15,394 --> 00:33:17,434 - Мне нужно поговорить с тобой внутри. 558 00:33:21,166 --> 00:33:22,766 - Привет. - Привет. 559 00:33:22,834 --> 00:33:24,034 Все ли в порядке? 560 00:33:24,102 --> 00:33:27,202 - Когда мы вернулись домой, 561 00:33:27,272 --> 00:33:30,372 Я почувствовал прилив сил. 562 00:33:30,442 --> 00:33:33,642 Мой муж сказал мне это Я выглядел намного лучше. 563 00:33:42,153 --> 00:33:45,493 Все изменилось, когда мы однако вернулся в дом. 564 00:33:45,557 --> 00:33:48,317 Это было как все что я так много работал 565 00:33:48,393 --> 00:33:51,393 восстановить, возродить 566 00:33:51,463 --> 00:33:54,433 меня просто высосало. 567 00:33:54,499 --> 00:33:56,969 - Милая, ты в порядке? 568 00:33:56,969 --> 00:33:59,899 Вот, присаживайтесь. 569 00:33:59,971 --> 00:34:02,611 - Я рассказал Кристи о все сумасшедшие вещи 570 00:34:02,674 --> 00:34:04,914 это произошло в то время как она была в Чикаго. 571 00:34:04,976 --> 00:34:06,706 - Мне жаль. 572 00:34:06,778 --> 00:34:08,748 Вы были правы. 573 00:34:08,747 --> 00:34:10,947 Что-то не хочет, чтобы мы были здесь. 574 00:34:11,016 --> 00:34:12,376 - Хорошо. 575 00:34:12,451 --> 00:34:16,321 - Теперь я знаю, что это нацелена на всю нашу семью. 576 00:34:16,387 --> 00:34:17,917 - Тогда нам нужно что-то сделать. 577 00:34:17,989 --> 00:34:20,959 - Меня охватила злость. 578 00:34:21,025 --> 00:34:24,285 - Давайте узнаем, как бороться с этим. 579 00:34:24,362 --> 00:34:28,162 - Его главная цель, очевидно, должен был разлучить мою семью, 580 00:34:28,167 --> 00:34:31,937 но в реальной действительности, это нас сблизило. 581 00:34:34,072 --> 00:34:36,942 Я прыгнул на свой компьютер 582 00:34:37,008 --> 00:34:39,938 и делал часы и часы исследований 583 00:34:40,011 --> 00:34:43,381 о паранормальной активности, 584 00:34:43,448 --> 00:34:45,948 благословение дома, 585 00:34:46,017 --> 00:34:48,187 встречи с призраками. 586 00:34:51,290 --> 00:34:56,090 В моем доме были все диагнозы паранормального терроризма. 587 00:34:57,762 --> 00:34:59,832 я вспоминал Эмбер говорила мне 588 00:34:59,898 --> 00:35:01,598 что когда она увидел этого маленького мальчика... 589 00:35:01,666 --> 00:35:02,596 - [Рычит] 590 00:35:02,667 --> 00:35:04,097 - Мама? 591 00:35:04,169 --> 00:35:07,669 - Что он выглядел коренной американец. 592 00:35:07,739 --> 00:35:11,739 Это было почти как лампочка включается. 593 00:35:11,809 --> 00:35:15,749 Эта штука пытается убить меня и забрать мою семью. 594 00:35:30,996 --> 00:35:33,096 - Раньше я ездил в город, 595 00:35:33,164 --> 00:35:36,304 и был Индейский американский магазин. 596 00:35:36,367 --> 00:35:38,397 мне нужно было пойти туда 597 00:35:38,469 --> 00:35:40,569 и узнайте, что делать. 598 00:35:49,480 --> 00:35:51,150 Когда я открываю дверь, 599 00:35:51,216 --> 00:35:53,016 ты слышишь родной Американская музыка. 600 00:35:56,254 --> 00:36:00,394 - Привет. - Привет. 601 00:36:00,458 --> 00:36:03,158 - Там только стены о ловцах снов 602 00:36:03,228 --> 00:36:05,528 и есть запах благовоний в воздухе 603 00:36:05,597 --> 00:36:08,427 и камни в шкафах 604 00:36:08,499 --> 00:36:12,339 и наконечники стрел. 605 00:36:12,403 --> 00:36:14,873 - Привет. - Как вы? 606 00:36:14,939 --> 00:36:17,009 - Хорошо. Спасибо. 607 00:36:17,009 --> 00:36:20,309 - Эта действительно милая женщина была прямо за прилавком, 608 00:36:20,378 --> 00:36:23,378 и она поздоровалась со мной. 609 00:36:23,448 --> 00:36:25,218 - Могу я вам чем-нибудь помочь? 610 00:36:25,283 --> 00:36:28,353 - Я думаю, она почувствовала что мне нужна помощь. 611 00:36:29,721 --> 00:36:31,391 - Я не хочу тебя думать, что я сумасшедший, 612 00:36:31,456 --> 00:36:35,326 но я думаю, что мой дом населен привидениями. 613 00:36:35,327 --> 00:36:36,427 - Ой? 614 00:36:36,494 --> 00:36:38,334 - Я живу на лессовых холмах. 615 00:36:38,396 --> 00:36:41,226 - Она сказала мне это она не была удивлена, 616 00:36:41,299 --> 00:36:44,629 что есть много активность в этом направлении. 617 00:36:44,702 --> 00:36:47,202 - Этот район очень важно для многих племен. 618 00:36:47,272 --> 00:36:50,712 Это была встреча место... Священное место. 619 00:36:50,709 --> 00:36:52,279 Там было похоронено много людей 620 00:36:52,343 --> 00:36:54,213 начать свое путешествие на звездный путь. 621 00:36:54,279 --> 00:36:55,209 - Ой. 622 00:36:55,280 --> 00:36:56,650 - Это была священная земля 623 00:36:56,648 --> 00:36:58,348 это должно было иметь никогда не разрабатывался. 624 00:36:58,416 --> 00:37:00,316 - Когда племена были переселены с земли, 625 00:37:00,319 --> 00:37:04,149 им обещали это там никто никогда не будет строить. 626 00:37:04,156 --> 00:37:05,786 - Мы что-то побеспокоили 627 00:37:05,857 --> 00:37:09,157 что мы должны никогда не беспокоил. 628 00:37:09,227 --> 00:37:11,657 - Я могу что-нибудь сделать? 629 00:37:11,729 --> 00:37:13,499 - Там может быть что-то, что могло бы помочь. 630 00:37:21,739 --> 00:37:25,009 - Она дала мне четыре камня 631 00:37:25,076 --> 00:37:26,676 это была Эмбер 632 00:37:26,745 --> 00:37:29,845 и сказал мне положить их четыре угла моей собственности. 633 00:37:29,914 --> 00:37:32,984 [Трек] 634 00:37:33,051 --> 00:37:34,921 Мне нужно зажечь мудреца, 635 00:37:34,986 --> 00:37:37,386 и мне нужно благослови каждый уголок, 636 00:37:37,389 --> 00:37:40,489 проем, дверной проем 637 00:37:40,558 --> 00:37:43,428 и скажи этим дух двигаться дальше, 638 00:37:43,494 --> 00:37:45,064 что это мой дом, 639 00:37:45,129 --> 00:37:46,729 и они не приветствуются. 640 00:37:59,410 --> 00:38:01,240 Я почувствовал себя уполномоченным 641 00:38:01,312 --> 00:38:03,552 требовать того, что принадлежит мне. 642 00:38:07,252 --> 00:38:09,022 я не боюсь из вас больше нет. 643 00:38:09,087 --> 00:38:12,857 Моей семьи больше нет буду бояться тебя. 644 00:38:18,196 --> 00:38:25,196 Я хотел помочь отправить запутанная семья индейцев 645 00:38:25,269 --> 00:38:28,409 на пути к лучшей жизни. 646 00:38:36,013 --> 00:38:38,523 Что-то произошло. Что-то получилось. 647 00:38:42,520 --> 00:38:46,320 Мне почти так казалось там было светлее. 648 00:38:49,227 --> 00:38:53,957 - Кристи рассказала мне, что она сделала. 649 00:38:54,031 --> 00:38:56,131 Я надеялся... 650 00:38:56,200 --> 00:38:58,970 Надеясь, что это сработает. 651 00:39:02,640 --> 00:39:05,140 - Может быть, есть проблеск надежды 652 00:39:05,209 --> 00:39:06,909 что мы можем вернуться к нормальной жизни. 653 00:39:09,781 --> 00:39:12,981 - Все было хорошо. 654 00:39:12,984 --> 00:39:15,294 Было тихо. 655 00:39:21,726 --> 00:39:24,456 - Теперь мы могли бы начать ставить хорошие воспоминания в доме 656 00:39:24,463 --> 00:39:26,203 вместо всего негатива. 657 00:39:31,135 --> 00:39:33,065 Рождество мое любимое время года, 658 00:39:33,137 --> 00:39:37,737 любимое время года моих детей, 659 00:39:37,809 --> 00:39:41,439 поэтому мы украсили дерево, и это было весело. 660 00:39:46,217 --> 00:39:48,447 Это было просто много смеха, 661 00:39:48,519 --> 00:39:52,259 между ними много подшучиваний, вы знаете, все мы. 662 00:40:01,365 --> 00:40:02,365 Это было красиво. 663 00:40:09,307 --> 00:40:12,237 [Скрип двери] 664 00:40:27,558 --> 00:40:29,388 Внезапно я запаниковал. 665 00:40:29,460 --> 00:40:32,500 Я схватил свою маску. 666 00:40:32,563 --> 00:40:33,733 Воздух струился, 667 00:40:33,798 --> 00:40:35,468 и машина работает нормально. 668 00:40:38,169 --> 00:40:39,699 мне пришлось взять хороший, глубокий вдох. 669 00:40:42,507 --> 00:40:45,337 Это было страшно. 670 00:40:45,409 --> 00:40:47,139 Мне нужно было просто расслабиться. 671 00:40:58,723 --> 00:41:01,063 Ты просто не сделал знать, чего ожидать. 672 00:41:09,267 --> 00:41:10,967 - Вот и наступило Рождество. 673 00:41:16,908 --> 00:41:19,008 Я остановился как вкопанный. 674 00:41:19,076 --> 00:41:20,606 - Мама? Мама! 675 00:41:38,763 --> 00:41:42,103 - Мама? Мама! 676 00:41:42,166 --> 00:41:43,866 - Я смотрю на пустое дерево. 677 00:41:46,170 --> 00:41:47,400 - Всё было с ёлки, 678 00:41:47,472 --> 00:41:49,142 вроде ничего не выставлялось. 679 00:41:50,374 --> 00:41:51,474 - В чем дело? 680 00:41:51,476 --> 00:41:54,036 - Я просто смотрю на это с недоверием, 681 00:41:54,111 --> 00:41:55,581 потому что я действительно не хочу верить 682 00:41:55,646 --> 00:41:58,106 что это происходит снова. 683 00:41:58,182 --> 00:42:00,022 [Ребенок хихикает] 684 00:42:02,186 --> 00:42:04,046 - Все, что я мог сказать, это... 685 00:42:04,121 --> 00:42:06,391 - Они вернулись. 686 00:42:06,457 --> 00:42:07,987 [Украшения рушатся] 687 00:42:08,059 --> 00:42:09,059 - Нет! 688 00:42:14,899 --> 00:42:16,169 - Мы закончили. 689 00:42:16,233 --> 00:42:17,733 Удачи. 690 00:42:27,278 --> 00:42:29,448 - Они не хотели, чтобы мы были там. 691 00:42:29,514 --> 00:42:31,984 Они не хотели кто-нибудь еще там. 692 00:42:34,553 --> 00:42:36,253 Для них это священно. 693 00:42:39,190 --> 00:42:42,060 - Я молился, чтобы они не пошёл бы за нами. 694 00:42:46,564 --> 00:42:47,964 - Это твое. 695 00:42:48,032 --> 00:42:49,372 Вы можете получить это. 696 00:42:55,673 --> 00:42:57,543 - Они могут получить этот дом. 697 00:42:57,608 --> 00:42:58,708 Они могут иметь все. 698 00:43:02,880 --> 00:43:04,480 - Если я доживу до 100 лет, 699 00:43:04,548 --> 00:43:05,978 Я никогда не вернусь туда, 700 00:43:06,050 --> 00:43:07,080 когда-либо. 701 00:43:07,130 --> 00:43:11,680 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0